なんど画面をリフレッシュしても反映されない時、キャッシュファイルを削除すると
あっさり表示される。

１．多言語対応（locale)変更が反映されない場合
/app/tmp/cache/persistent/cake_core_default_ja　削除

２．DB変更が反映されない場合
/app/tmp/cache/models　のファイル削除（全消しで問題ない）

それでもダメなら！！！
/app/tmp/cache/persistent/myapp_cake_core_method_cache　削除

これでめでたしめでたし〜

参考ありがとう：http://culdesac.verse.jp/?p=119